Чтобы сделать ссылку с текущей локализацией сайта, достаточно в шаблоне TWIG писать ссылки так:
---------------------------------------
{{ 'page-file-name'|page }}
---------------------------------------
Если у вас страницы сделаны через StaticPage, то пишите так:
---------------------------------------
{{ 'page-file-name'|staticPage }}
---------------------------------------